Kad mājas dārznieki, iegādājoties Acanthus mollis, uzzina vācu nosaukumu, atskan visi trauksmes zvani. Dekoratīvo savvaļas ziemciešu no Vidusjūras reģiona sauc par patieso lāča nagu. Līdz ar to ir acīmredzams jautājums, vai glītais akants rada līdzīgu apdraudējumu kā indīgais latvānis.
True Bärenklau ir ārstniecības augs
Acanthus mollis nav indīgs
Botāniskā taksonomija dažkārt rada neskaidrības, ja zinātniskos nosaukumus tulko ar vācu tautas nosaukumiem. Acanthus mollis ir spilgts piemērs. 16. gadsimta ieraksti liecina, ka Vidusjūras savvaļas ziemciešu vidusaugšvācu tautas valodā sauca par Bärentappe. Turpmākajā laika gaitā no tā izveidojās līdzšinējais nosaukums True Bear Claw, retāk Mīkstā lāča ķepa vai Mīkstais lāča nags.
Vietējās latvāņu sugas, piemēram, pļavas latvānis vai milzu latvānis, nāk no ģints Heracleum, no kurām dažas satur indīgas sugas. Neraugoties uz verbālo apjukumu, var sniegt skaidru informāciju par Acanthus mollis toksiskuma līmeni. Augs neapdraud, piemēram, bīstamais latvānis (Heracleum mantegazzianum).
Patiesais Bārenklau – aizmirstais ārstniecības augs
Tālā pagātnē Acanthus mollis bija viens no oficiālajiem ārstniecības augiem. Šī klasifikācija nozīmē, ka katrai aptiekai bija jāuzglabā rūpnīca. Iespējams, ka līdzeklis bija pieejams dažādās formās iekšējai un ārējai lietošanai. Tradicionālo lietojumu saraksts ir garš, kā liecina šāds izvilkums:
- Efektīva pret elpceļu slimībām, piemēram, klepu, saaukstēšanos vai gripu
- Atvieglo sastiepumus, podagru vai sasitumus
- Noderīga brūču, apdegumu vai applaucējumu gadījumā
padomi
Ar savām krāšņajām ziedošajām svecēm True Bear's Claw (Acanthus mollis) ir ideāls kandidāts saulainā daudzgadīgā apmalei dabiskajā dārzā. Pietiek ar vieglu aizsardzību no lapām un skujām, lai iespaidīgais dekoratīvais augs neskarts pārdzīvotu Centrāleiropas ziemu.