Sauszemes orhideju ģintis Paphiopedilum un Cypripedium rada neizpratni hobiju dārznieku vidū. Lai gan to ziedi izskatās mulsinoši līdzīgi, tie ievērojami atšķiras audzēšanas ziņā. Vācu vārdi rada papildu neskaidrības, jo abi ir kļūdaini nosaukti par Frauenschuh. Sekojošie skaidrojumi vēlas ienest tumsā kādu gaismu.

Dažāda izcelsme rada atšķirīgas atrašanās vietas prasības
Biežajai Paphiopedilum un Cypripedium sajaukšanai būtu mazāk seku, ja abas orhideju ģintis nāktu no viena un tā paša dzīvotnes. Patiesībā šo dāmu čības orhideju dzimtene ir dažādās pasaules daļās. Paphiopedilum plaukst tropu reģionos, piemēram, Indijā, Taizemē un Malaizijā. Turpretim Cypripedium dzimtene ir ziemeļu puslode. Tas rada šādas skaidras atrašanās vietas atšķirības:
paphiopedilum
- Vasarā temperatūrā no 20 līdz 25 grādiem pēc Celsija
- Ziemā temperatūra svārstās no 16 līdz 22 grādiem pēc Celsija
- Augsts mitrums no 50 līdz 70 procentiem
Cypripedium
- Vasarā ārā temperatūrā līdz 30 grādiem
- Ziemā zem biezas sniega segas līdz -25 grādiem pēc Celsija
- Normāls mitrums
Ņemot vērā šīs pārsteidzošās atšķirības, botāniķi Paphiopedilum orhideju dēvē par Veneras čību un Cypripedium orhideju kā dāmu čību, lai to labāk identificētu.
Atšķirīgi ziedu laiki
Neviendabīgā izcelsme noved pie tikpat neviendabīgiem ziedu laikiem. Paphiopedilum orhidejas zied telpās ideālos apstākļos no oktobra līdz februārim. Mūsdienu hibrīdi neizlej savus ziedus visu gadu. No tā izriet, ka Veneras čības orhideja nezina atpūtas periodus faktiskā nozīmē. Tikai sugām ar raibām lapām augšanas perioda beigās nepieciešama vēsāka nakts temperatūra no 13 līdz 16 grādiem, lai izraisītu ziedēšanu.
Izturīgā Cypripedium orhideja iet pavisam citādāk. Viņas ziedēšanas periods ilgst no 6 līdz 8 nedēļām no maija līdz jūlijam. Pēc tam augs ievelk lapotni un atkāpjas savos sakneņos zemē. Līdz nākamā gada martam tas atpūšas dziļi zemē, lai atkal uzdīgtu.
padomi
Paphiopedilum orhideja nevienā gadalaikā nevēlas atstāt savu mājīgo, silto, mitro vietu uz palodzes. Turpretim Cypripedium orhideja nejūtas īpaši ērti dzīvojamās istabās un ziemas dārzos. Šīs dāmu čības orhideja sasniedz savu optimālo stāvokli tikai tad, ja tā ir pakļauta salnām temperatūrām ap sasalšanas punktu tās atrašanās vietā dārzā ilgāk nekā 2 mēnešus.